NEXARIS
TECHNICKÉ & OBCHODNÍ PŘEKLADY
Technické překlady pro průmysl a B2B
Technické a obchodní překlady
Francouzština ↔ Čeština
Odborné překlady nejen pro strojírenství, průmysl a mezinárodní obchod.
Jazyková přesnost spojená se znalostí technického a obchodního prostředí.
FR → CZ / CZ → FR
Přesnost v technickém i obchodním detailu
Terminologie, dokumentace a B2B komunikace v souvislostech, které dávají výslednému textu smysl.
C1 DFP
Profesní francouzština
B2B
obchodní a technický kontext
1:1
přímá komunikace a individuální nabídka
Služby
Překlady, které rozumí vašemu oboru
Překládám odborný obsah tak, aby byl přesný nejen jazykově, ale i v souvislostech výroby, techniky a obchodu.
01 / TECHNIKA
TECHNICKÉ PŘEKLADY
Technická dokumentace, návody, specifikace, výrobní podklady a technické popisy.
02 / B2B
OBCHODNÍ PŘEKLADY
Nabídky, RFQ, obchodní korespondence, prezentace a obchodní dokumenty.
03 / OBSAH
FIREMNÍ DOKUMENTACE
Katalogy, weby, interní dokumentace a firemní materiály pro francouzsky mluvící trhy.
04 / KONTROLA
KOREKTURY
Jazyková revize a korektura českých i francouzských textů před odevzdáním nebo publikací.
Specializace
Specializace na průmysl a B2B
V technickém překladu nestačí znát slova. Je třeba chápat, co dokument popisuje, kde se používá a jak souvisí s obchodním procesem.
Strojírenství
Kovovýroba
Výroba
Technická dokumentace
Mezinárodní obchod
B2B komunikace
Proč spolupracovat
Více než jen znalost francouzštiny
C1 DFP
Diplôme de français professionnel – mezinárodně uznávaný diplom profesní francouzštiny vydávaný CCI Paris Île-de-France.
TECHNIKA
Technické prostředí
Praktická zkušenost s průmyslovou a strojírenskou terminologií.
B2B
Mezinárodní obchod
Porozumění nabídkám, RFQ, komunikaci se zákazníky a B2B vztahům.
1:1
Individuální přístup
Přímá komunikace, důvěrnost a nabídka připravená pro konkrétní projekt.
FR / CZ
Jazyk. Obchod. Technika.
Ing. Jan Bednář
Technické a obchodní překlady FR ↔ CZ
O mně
Jazyk, obchod a technika v jednom
Překladům se věnuji na základě kombinace pokročilé profesní francouzštiny C1 DFP, vzdělání v oblasti mezinárodního obchodu a praktických zkušeností z průmyslového prostředí.
Díky tomu při překladu nevnímám pouze jazyk, ale také technický a obchodní kontext dokumentu. Cílem je dodat věcný, přesný a přirozený text, který dává smysl i lidem z oboru.
Ceník
Jednoduché a transparentní nacenění
Výsledná cena závisí na odbornosti, rozsahu, formátu dokumentu a požadovaném termínu.
Odborné překlady
od 550 Kč / NS
Pro standardní odborné a obchodní dokumenty.
Specializované technické překlady
od 650 Kč / NS
Pro dokumentaci s vyšší odborností a specifickou terminologií.
Korektury
individuálně
Podle rozsahu, cíle revize a výchozí kvality textu.
1 normostrana = 1 800 znaků včetně mezer.
Nechat nacenit dokument
Nezávazná nabídka
Pošlete dokument. Ozvu se s cenou a termínem.
Popište požadovaný překlad. Pro přesné nacenění mi můžete dokument zaslat přímo na info@nexaris.cz.
Poslat dokument e-mailem →
Vaše dokumenty a informace jsou považovány za důvěrné.
NEXARIS s.r.o.
Technické a obchodní překlady
Francouzština ↔ Čeština
Kontakt
info@nexaris.cz
+420 608 555 275
IČO: 29895952
© 2026 NEXARIS s.r.o. Všechna práva vyhrazena.